اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث في الصينية

• 国家灾害管理委员会

• "الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理局
• "الخطة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理计划
• "اللجنة الوطنية التنزانية للإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    坦桑尼亚国家救灾委员会
• "اللجنة الوطنية لإعادة نشر إدارة الدولة" في الصينية    重新部署国家行政部门全国委员会
• "المكتب الوطني لإدارة الكوارث والمخاطر" في الصينية    国家灾害风险管理办公室
• "المكتب الوطني لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理处
• "اللجنة الوطنية للمشروع التجريبي لإعادة انتشار الإدارة" في الصينية    重新部署行政部门试点项目全国委员会
• "الإدارة الوطنية للسجون" في الصينية    国家教养署
• "الهيئة الوطنية للإدارة" في الصينية    国家行政委员会
• "المدرسة الوطنية للإحصاء والإدارة الوطنية" في الصينية    国家统计和经济管理学院
• "لجنة الإدارة والمالية" في الصينية    行政和财务委员会
• "الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء؛ ناسا" في الصينية    国家航空和宇宙航行局
• "اللجنة الفرعية المعنية بإدارة الموارد في حدود الولاية الوطنية" في الصينية    国家管辖范围内的资源管理问题小组委员会
• "الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" في الصينية    美国国家海洋和大气管理局
• "إدارة الكوارث" في الصينية    灾害管理
• "لجنة الإدارة والميزانية" في الصينية    第五委员会  行政和预算委员会
• "اللجنة المعنية بإدارة النظم الإيكولوجية" في الصينية    生态系统管理委员会
• "الإدارة الوطنية للطب الصيني التقليدي" في الصينية    国家中医药管理局
• "القدرة الإدارية الوطنية" في الصينية    国家管理能力
• "الأكاديمية الوطنية للإدارة العامة" في الصينية    国家行政学院(越南)
• "اللجنة المالية والإدارية" في الصينية    财务和行政委员会
• "لجنة الإدارة" في الصينية    管理委员会
• "اللجنة الوطنية للإضراب في بيلاروس" في الصينية    白俄罗斯商人全国罢工委员会
• "اللجنة التنفيذية الوطنية للطوارئ" في الصينية    全国紧急情况执行委员会
• "اللجنة الوطنية لأرامل غواتيمالا" في الصينية    危地马拉寡妇协调委员会
• "اللجنة الوطنية الهندية لأبحاث الفضاء" في الصينية    印度国家空间研究委员会

• وواصلت اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث في أنغيلا والإدارة المعنية بإدارة الكوارث في عام 2010، إعداد السكان لمواجهة الكوارث الطبيعية كالزلازل.
  2010年安圭拉国家灾害管理委员会和灾害管理局继续让人们准备应对地震等自然灾害。
• ومن نتائج عمل موئل الأمم المتحدة أن قامت اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث في جامايكا بتنقيح ولايتها بحيث تتضمن أمن المرأة الحضرية.
  由于人居署开展的工作，牙买加国家灾害管理委员会调整了其任务规定，纳入了城市女性安全。
• وقد أنشئت اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث برئاسة رئيس مجلس الوزراء بوصفها أعلى هيئة لرسم السياسات في باكستان في مجال إدارة الكوارث.
  目前已经成立国家灾害管理委员会，由总理担任主席，作为巴基斯坦在灾害管理方面的最高决策机构。
• وقد غير هذا القانون كثيرا نظام تايلند لإدارة الكوارث؛ وأعيد أيضا تشكيل اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث لزيادة الكفاءة وتحسين التنسيق فيما بين الوزارات.
  该项法案大大改变了泰国的灾害管理系统，还改组了国家灾害管理委员会，增进其效率并改善各部委之间的协调。
• وفي ميانمار، تعمل اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث الطبيعية أيضاً على لم شمل الأطفال المفقودين والمنفصلين ووالديهم، وتقدم المساعدة اللازمة لضمان استفادة الأطفال من برامج التعليم.
  在缅甸，全国自然灾害管理委员会还开展工作，帮助失踪或失散儿童与父母团聚，同时提供必要援助，确保这些儿童能够接受教育。
• ويرأس رئيس وزراء باكستان اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث وتشمل عضويتها كبار الممثلين من المحافظات وقادة المعارضة في مجلس الشيوخ ومجلس النواب وممثلين عن القوات المسلحة والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.
  国家灾害管理委员会由巴基斯坦总理领导，其成员包括来自各省的资深代表、议会上院和下院中反对党领导人和武装部队、民间社会和非政府组织的代表。
• واستباقا لحلول فصل الشتاء، واصلت الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية العملَ مع الحكومة، عن طريق اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث والهيئة الوطنية الأفغانية لإدارة الكوارث، وذلك من أجل ضمان إنجاز أعمال التحضير والإيداع المسبق لمواد الإغاثة.
  在冬季到来之前，联合国和非政府组织通过国家灾害管理委员会和阿富汗国家灾害管理局继续与阿富汗政府合作，以确保开展准备工作和预先储备救济物品。